光の辞典をDroidWingから使う

市販の辞書ソフト（光の辞典）をEPWING形式に変換してDroidWingから使えるようにしてみましたので、メモしておきます。

【使用するアプリ】

・光の辞典（Ver.3、ウィンドウズ版、リンク切れ）
・JITEN
・EBStudiio
・DroidWing

【辞書データの変換方法】

①辞書データの吸出し

EBViewは辞書検索ソフトなので、辞書データは別に用意する必要があります。

今回使用したのは光の辞典です。

光の辞典はウィンドウズ版のソフトですので、一度PCにインストールしてから、下記ファイルをEBViewで使用出来る形式（EPWING形式）への変換作業用のフォルダー（任意）に移動します。

　\TEGLET/HIKARU32/HIKARU/jiten.dat 　＜＝国語辞典
　\TEGLET/HIKARU32/HIKARU/ejtdic.dat　＜＝英和辞典
　\TEGLET/HIKARU32/HIKARU/jetdic.dat　＜＝和英辞典

②辞書データをテキスト形式に変換

辞書データのテキスト形式への変換にはJITENを使用します。

JITEN（JD.lzh）をダウンロードして解凍すると「jd」というフォルダの中に「jiten.exe」という実行ファイルがあります。

辞書から吸い出した「XXXX.dat」を「jiten.dat」にリネームしてから「jiten.exe」と同じフォルダに置き、Windowsのコマンドラインから「-＠ ＞jiten.txt」の起動オプションを付きで実行するとテキストファイル（jiten.txt）が作成されます。

注１）「＞」や「＠」は実際には半角です
注２） ファイル名が「jiten.dat」でないと変換出来ないので、変換後には、ファイルを取り違えない様に、ファイル名を都度リネームします

（例）
　jiten.dat＝＞jiten.dat＝＞jiten.txt＝＞kokugo.txt　＜＝国語辞典
　ejtdic.dat＝＞jiten.dat＝＞jiten.txt＝＞eiwa.txt　＜＝英和辞典
　jetdic.dat＝＞jiten.dat＝＞jiten.txt＝＞waei.txt ＜＝和英辞典

③テキスト形式からEPWING形式への加工

JITENで作成したテキストファイルをEBStudioでEPWING形式に変換します。

EBStudioの「書籍情報の登録」から「書籍名称」・「書籍ディレクトリ名」・「書籍の種類」を登録します。

（例）
　書籍名称 ； 国語辞典（任意）
　書籍ディレクトリ ； KOKUGO（任意）
　書籍の種類 ； 国語辞典

次に、「入力ファイルのファイルの登録」から「入力ファイル」で対象のテキストファイルを選択し、「ファイル種類」で「PDIC1行テキスト」を選択します。

次の辞書を登録する時は「catalog」をクリックし、「編集」＝＞「挿入」で「書籍情報の登録」を、書籍名をクリックしてから「編集」＝＞「挿入」で「入力ファイルのファイルの登録」を行います。

全ての辞書を登録したら、「オプション」の設定を行います。

（例）
　本文 ；
　　見出しと本文を一行で表示する＝選択しない
　　見出しの順序＝表記【かな】
　　書籍構成要素の検索見出しを省略し、辞書を軽量化する＝選択しない
　スタイル ；
　　段落の左余白＝0
　　段落の先頭の字下げ＝0
　　TABLE幅の省略値=480（デフォルト）
　INDEX ；
　　見出しの中でインデックスに記録しない記号
　　　空白＝選択、中黒他＝選択
　　インデックス作成オプション＝全て選択しない
　　複合検索の自由キーワード型のインデックス種別＝前方一致表記

オプションを設定したら、「出力先」で任意のフォルダ名を選び「電子書籍作成実行」ボタンを押しすと、出力先で指定したフォルダ内に「CATALOGS」という拡張子の無いファイルと「書籍ディレクトリ名」で設定した名前のフォルダが作成されます。

これらを「出力先」のフォルダごとHT-03AのmicroSDカードに移します。

【使用方法】

DroidWingを起動すると辞書が登録されます。

「メニュー」ボタン＞「設定」から使用する辞書や検索方法を設定出来ます。

以上